مواضيع تعليمية (.. مبأأديء اللغهـ الكرديه ..)
اخواني واخواتي الاعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
عندي لكم اليوم موضوع يتناول مباديء اللغة الكردية طبعا هذه اللغة غير منتشرة ولكن من باب الاطلاع والتوسع في اللغات اقدم لكم بعض مبادئها
اولاً : نبذة مختصرة عن كردستان
كردستان الكبرى مصطلحسياسي لدولة تضم الكرد تشمل مايعرف بكردستان تركيا وكردستان إيران و كردستان العراق وكردستان سوريا ، والكلمة تعني أرض الكرد.
وهي تشمل علی الدول الأربعة تركيا و ايران و العراق و سوريا ، تعترف إيرانوالعراق بمنطقة كردية على أراضيهم. اما سوريا وتركيا فالأمر غير معترف به
تندرج اللغة الكردية ضمن مجموعة اللغات الإيرانية التي تمثل فرعا من أسرة اللغات الهندوأوروبية، وكلمة كوردستان مؤلفة من جزئين، الاول منها هو كرد نسبة إلى الشعب الكوردي و الجزء الثاني منها هو( ستان ) وتعني موطن او مكان. لذلك عرفت المنطقة منذ زمن بعيد بارض الكورد، ففي عصر حضارة ما بين النهرين على سبيل المثال عُرفت المنطقة بهذه التسمية، كما و كان السومريون يسمون المنطقة بكورا، قوتيوم، او ارض كاردا. اما الأشوريون فكانوا يسمونها بكورتي، و البابليون بقاردو، و الاغريق بقاردوتشوي، و الرومان بكوردرين، و العرب بأرض الأكراد يعتقد ان أول من استخدم مصطلح "كردستان" كان سلطان سانجار الملك التوركماني السلجوقي
ثانياً- مباديء اللغة الكردية :
اللغة الكردية تتألف من 31 حرف هي كالتالي:
a b c ç d e ê f g h j i î k l m n o p q r s ş t u û v w x y z
سنبدأ بدراسة هذه الأحرف حرفاً حرفاً مع ذكر امثل لكل حرف
A :سنتناوله عند دراسة الأحرف الصوتية
B : حرف باء عادي كما في الانكليزية
امثلة :
Baran :مطر Rab : انهض Bar : حمل, ثقل
C:يلفظ جيم (ج)
امثلة :
Caw: قماش Car : مرّة Camزجاج :
ç: تلفظ (چ) كما في الكلمات التالية
çarأربعة : Maç : قبلة çem : نهر
D :يلفظ دال (د)
امثلة :
Dar : شجرة Deng : صوت Dad : عدل
E: سنتناوله عند دراسة الأحرف الصوتية
F: يلفظ فاء (ف)
امثلة:
Fermo فضل : Firî :طار
G: تلفظ كما في الكلمات التالية
Gav خطوة : Gazin : عتاب Gul : وردة
: H تلفظ حرف هاء (ه)
امثلة
Hesp : حصان Hingiv مثال : Biha : غالي
: J تلفظ كما هو الحال في الانكليزية كمايلي
Jin(زوجة) مثال:
امثلة :
Rojشمس أو يوم : jîjo : قنفذ Jîr : ذكي
ويمثل حرف الكاف (ك)
امثلة :
Keskأخضر : Kar : عمل Mak :اصل
L: يلفظ لام (ل)
امثلة :
laş : جسد Lal : أبكم
M : يلفظ ميم (م)
N: حرف النون (ن)
امثلة :
Nerm : طري Nav : اسم
P: يلفظ كما في الانكليزية
امثلة :
Parçe : قطعة Pêt : لهب
Q: يلفظ حرف قاف (ق)
امثلة :
Qelew : سمين Qereçî : غجري
R :يلفظ حرف راء (ر)
امثلة :
Rovî : ثعلب Reng : لون
S : يلفظ حرف سين (س)
امثلة :
Sed : مئة Sax : حي _ سالم
ş :يلفظ حرف شين (ش)
امثلة
şûr : سيف şîn : أزرق Baş : جيد
: Tيلفظ حرف تاء (ت)
امثلة :
Tevger : حركة Tirs : خوف
V : يلفظ كما هو الحال في الانكليزية
çav : عين Bav :أب
: W تستخدم للفصل بين الأحرف الصوتية وسنفرد له حديثا خاصا
X:يلفظ حرف خاء (خ)
أمثلة :
Xanî :منزل Xak : تراب
Y : تستخدم للفصل بين الأحرف الصوتية أيضاً سنتكلم عن لاحقا
Z: تلفظ حرف زاي (ز)
أمثلة
Zana : عالم – عارف Zarok : طفل
توجد ثمانية أحرف نسميها الأحرف الصوتية خمسة منها طويلة وهي :
ê- î- o- û- a
وثلاثة منها قصيرة وهي : e-u-i
سنبدأ في درس اليوم بدراسة الأحرف الصوتية الطويلة واذا كانت هناك أية نقاط غيرواضحة أو غير مفهومة فأرجو الاستفسار
A : تمثل ألف ممدودة بصوت طويل
أمثلة :
Av : ماء Nan: خبز Ka :هات
Kar : عمل Avdar: شهر آذار
: O نلفظها (أو) كما في الأمثلة التالية
أمثلة :
Roj : شمس أو يوم Kor : أعمى Por: شَعر Olvan: مُتديِّن
ê: ألف مائلة وتلفظ كما في الكلمات التالية
أمثلة :
êvar مساء: Rê :طريق Mêr:زوج Pêl :موج
:ûواو مشددة وتلفظ كما في الكلمات التالية
أمثلة :
Rû :وجه Mû :شعرة Dûr :بعيد Pênûs : قلم
ûtî : كوي
:îياء مشددة وتلفظ كما في الكلمات التالية
أمثلة :
în : جمعة şîr : حليب kî: مَن Mînak : مِثال
والآن لنبدا بدراسة بعض الأمثلة للمقارنة بين لفظ هذه الأحرف :
للتميز بين الحرفين o-û لنأخذ الحرفين .ş-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق :
şûr: أي سيف
şor: أي مالح
للتميز بين الحرفين î-ê لنأخذ الحرفين .ş-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق :
. şîrاي حليب
.şêr: أسد
Mir :مات Bihin :رائحة Pirtûk :كتاب
şil : رطب Siba : غدا Dil : قلب
E: يمكن تجاوزاً أن نعدها بمثابة فتحة في اللغة العربية وتلفظ كما في الكلمات التالية
أمثلة :
Em: نحن Ken :ضحك Mûme :شمعة
Wane : درس
:U يمكن أن تعتبرها تجاوزاً بما يقابل الضمة في اللغة العربية
أمثلة :
Buhar : ربيع Bakur : شمال Kur ابن:
Buhuşt : جنة
للتميز بين الحرفين a-e لنأخذ الحرفين k-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق :
A: kar عَمَل
E: ker حمار
للتميز بين الحرفين ê-e لنأخذ الحرفين k-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق :
e: ker حمار
ê: kêr سكين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
عندي لكم اليوم موضوع يتناول مباديء اللغة الكردية طبعا هذه اللغة غير منتشرة ولكن من باب الاطلاع والتوسع في اللغات اقدم لكم بعض مبادئها
اولاً : نبذة مختصرة عن كردستان
كردستان الكبرى مصطلحسياسي لدولة تضم الكرد تشمل مايعرف بكردستان تركيا وكردستان إيران و كردستان العراق وكردستان سوريا ، والكلمة تعني أرض الكرد.
وهي تشمل علی الدول الأربعة تركيا و ايران و العراق و سوريا ، تعترف إيرانوالعراق بمنطقة كردية على أراضيهم. اما سوريا وتركيا فالأمر غير معترف به
تندرج اللغة الكردية ضمن مجموعة اللغات الإيرانية التي تمثل فرعا من أسرة اللغات الهندوأوروبية، وكلمة كوردستان مؤلفة من جزئين، الاول منها هو كرد نسبة إلى الشعب الكوردي و الجزء الثاني منها هو( ستان ) وتعني موطن او مكان. لذلك عرفت المنطقة منذ زمن بعيد بارض الكورد، ففي عصر حضارة ما بين النهرين على سبيل المثال عُرفت المنطقة بهذه التسمية، كما و كان السومريون يسمون المنطقة بكورا، قوتيوم، او ارض كاردا. اما الأشوريون فكانوا يسمونها بكورتي، و البابليون بقاردو، و الاغريق بقاردوتشوي، و الرومان بكوردرين، و العرب بأرض الأكراد يعتقد ان أول من استخدم مصطلح "كردستان" كان سلطان سانجار الملك التوركماني السلجوقي
ثانياً- مباديء اللغة الكردية :
اللغة الكردية تتألف من 31 حرف هي كالتالي:
a b c ç d e ê f g h j i î k l m n o p q r s ş t u û v w x y z
سنبدأ بدراسة هذه الأحرف حرفاً حرفاً مع ذكر امثل لكل حرف
A :سنتناوله عند دراسة الأحرف الصوتية
B : حرف باء عادي كما في الانكليزية
امثلة :
Baran :مطر Rab : انهض Bar : حمل, ثقل
C:يلفظ جيم (ج)
امثلة :
Caw: قماش Car : مرّة Camزجاج :
ç: تلفظ (چ) كما في الكلمات التالية
çarأربعة : Maç : قبلة çem : نهر
D :يلفظ دال (د)
امثلة :
Dar : شجرة Deng : صوت Dad : عدل
E: سنتناوله عند دراسة الأحرف الصوتية
F: يلفظ فاء (ف)
امثلة:
Fermo فضل : Firî :طار
G: تلفظ كما في الكلمات التالية
Gav خطوة : Gazin : عتاب Gul : وردة
: H تلفظ حرف هاء (ه)
امثلة
Hesp : حصان Hingiv مثال : Biha : غالي
: J تلفظ كما هو الحال في الانكليزية كمايلي
Jin(زوجة) مثال:
امثلة :
Rojشمس أو يوم : jîjo : قنفذ Jîr : ذكي
ويمثل حرف الكاف (ك)
امثلة :
Keskأخضر : Kar : عمل Mak :اصل
L: يلفظ لام (ل)
امثلة :
laş : جسد Lal : أبكم
M : يلفظ ميم (م)
N: حرف النون (ن)
امثلة :
Nerm : طري Nav : اسم
P: يلفظ كما في الانكليزية
امثلة :
Parçe : قطعة Pêt : لهب
Q: يلفظ حرف قاف (ق)
امثلة :
Qelew : سمين Qereçî : غجري
R :يلفظ حرف راء (ر)
امثلة :
Rovî : ثعلب Reng : لون
S : يلفظ حرف سين (س)
امثلة :
Sed : مئة Sax : حي _ سالم
ş :يلفظ حرف شين (ش)
امثلة
şûr : سيف şîn : أزرق Baş : جيد
: Tيلفظ حرف تاء (ت)
امثلة :
Tevger : حركة Tirs : خوف
V : يلفظ كما هو الحال في الانكليزية
çav : عين Bav :أب
: W تستخدم للفصل بين الأحرف الصوتية وسنفرد له حديثا خاصا
X:يلفظ حرف خاء (خ)
أمثلة :
Xanî :منزل Xak : تراب
Y : تستخدم للفصل بين الأحرف الصوتية أيضاً سنتكلم عن لاحقا
Z: تلفظ حرف زاي (ز)
أمثلة
Zana : عالم – عارف Zarok : طفل
توجد ثمانية أحرف نسميها الأحرف الصوتية خمسة منها طويلة وهي :
ê- î- o- û- a
وثلاثة منها قصيرة وهي : e-u-i
سنبدأ في درس اليوم بدراسة الأحرف الصوتية الطويلة واذا كانت هناك أية نقاط غيرواضحة أو غير مفهومة فأرجو الاستفسار
A : تمثل ألف ممدودة بصوت طويل
أمثلة :
Av : ماء Nan: خبز Ka :هات
Kar : عمل Avdar: شهر آذار
: O نلفظها (أو) كما في الأمثلة التالية
أمثلة :
Roj : شمس أو يوم Kor : أعمى Por: شَعر Olvan: مُتديِّن
ê: ألف مائلة وتلفظ كما في الكلمات التالية
أمثلة :
êvar مساء: Rê :طريق Mêr:زوج Pêl :موج
:ûواو مشددة وتلفظ كما في الكلمات التالية
أمثلة :
Rû :وجه Mû :شعرة Dûr :بعيد Pênûs : قلم
ûtî : كوي
:îياء مشددة وتلفظ كما في الكلمات التالية
أمثلة :
în : جمعة şîr : حليب kî: مَن Mînak : مِثال
والآن لنبدا بدراسة بعض الأمثلة للمقارنة بين لفظ هذه الأحرف :
للتميز بين الحرفين o-û لنأخذ الحرفين .ş-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق :
şûr: أي سيف
şor: أي مالح
للتميز بين الحرفين î-ê لنأخذ الحرفين .ş-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق :
. şîrاي حليب
.şêr: أسد
Mir :مات Bihin :رائحة Pirtûk :كتاب
şil : رطب Siba : غدا Dil : قلب
E: يمكن تجاوزاً أن نعدها بمثابة فتحة في اللغة العربية وتلفظ كما في الكلمات التالية
أمثلة :
Em: نحن Ken :ضحك Mûme :شمعة
Wane : درس
:U يمكن أن تعتبرها تجاوزاً بما يقابل الضمة في اللغة العربية
أمثلة :
Buhar : ربيع Bakur : شمال Kur ابن:
Buhuşt : جنة
للتميز بين الحرفين a-e لنأخذ الحرفين k-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق :
A: kar عَمَل
E: ker حمار
للتميز بين الحرفين ê-e لنأخذ الحرفين k-r ولنضع بينهما كل من هذين الحرفين لنرى الفرق :
e: ker حمار
ê: kêr سكين
شكرا لك
شكرا جزيلا لك
شكرااااااااااااا جزيلااااااااااااااااا
بارك الله فيك
جزاكم الله خيرا
thank you .....
Developed by Medjedel