🌹 منتديات جسور التواصل 🌹 تجمع عربي للنقاش الجاد وتبادل المعارف والآراء

الأخبار الرياضية عيناك هما الكرستنا بذاتها.. والمعنى واضح!

RAFEE
الانتساب : 30-07-2012
عدد المشاركات : 34,272
عيناك هما الكرستنا بذاتها.. والمعنى واضح!
كلاشنكورة: عيناك هما الكرستنا بذاتها.. والمعنى واضح!

كلاشنكورة فقرة شبه يومية يقدمها موقع أبوظَبي اَلرياضي ضمن سلسلة هاتريك، فقرة تنتقد بعض التصرفات في عالم كرة القدم وتتوقف مع بعض التصريحات المبالغ فيها.. فقرة هدفها الابتسامة، لكن في الوقت نفسه التحليل.

فعل “زلاتنيار” حين ترجعه إلى أصله يصبح “زلاتان” باب الزين واللام.. لكنه للأسف ليس موجوداً في معاجم اللغة العربية.

إنه فعل جديد أدخلته أكاديمية اللغة السويدية في القاموس، مستوحى من اسم زلاتان إبراهيموفيتش، وهو فعل بدأ يتداول في الشارع الفرنسي، بمعنى التحكم والسيطرة على الآخرين، بمعنى لو أن زميلك حاول التفلسف عليك، وبدأ يستعرض عضلاته ليأمرك بما لا يحق له، قل له: “لا تتزلتن عليّ”!

ومن هنا، أقترح إضافة بعض الأفعال والكلمات على القواميس العالمية، مثلاً في الأرجنتين عليهم البدأ باستخدام فعل “مسماس”، وهو مقتبس من اسم ميسي، ويستخدم لوصف الأمور الخارقة والرائعة في الوقت نفسه، فتقول لصديقك مودعاً: “مسمست مساءً”! أي أتمنى لك ليلة فيها كل شيء خارق وجميل ولذيذ ومُمسمس!

“إلى أين بكل هذه الكرستنة”، هذه الجملة تقولها الزوجة لزوجها الذي يتسحب ببطء وهدوء ليلاً ليغادر المنزل، فلا يعرف بما يجيب، يفكر قليلاً، ومن ثم ينظر إلى عينيها، ويقول: “عيناك هما الكرستنا بذاتها”! طبعاً أصل الكلمة هو “كرستن”، وهو مقتبس من كريستيانو رونالدو، وتعني الوسامة والأناقة والجمال، ويمكن استخدامها للثراء في حالات معينة!

بالطبع الزوجة ليست غبية، فتجيب: “دعك من المرمرة.. لن تنجح مرمرتك هذه المرة”! بالطبع “المرمرة” تعني الإجابة بشكل ذكي أو تهكمي لإضاعة الموضوع.. وأعتقد أنكم عرفتم من أين تم اقتباسها!

هذه الطلقة الكروية الساخرة، لا تهدف إطلاقاً إلى الانتقاص من قدر أي طرف من أطراف اللعبة.
تاريخ هذه المشاركة : 05-01-2013
مواضيع RAFEE في جسور التواصل


الرسالة: