🌹 منتديات جسور التواصل 🌹 تجمع عربي للنقاش الجاد وتبادل المعارف والآراء

الأخبار الرياضية معنى ?بورغ? في أسماء الأندية الألمانية فولفسبورغ وهامبورغ .. الخ

RAFEE
الانتساب : 30-07-2012
عدد المشاركات : 34,272
معنى ?بورغ? في أسماء الأندية الألمانية فولفسبورغ وهامبورغ .. الخ
من الملاحظ أن عديد الأندية الألمانية تحمل اسماً ينتهي بالمقطع “بورغ”، فهناك فولفسبورغ وهامبورغ وفرايبورغ إلى ما غير ذلك من أندية.

تكرار مقطع بورغ ملفت للانتباه، ويجعل كثيرين يتساءلون عن سببه، وهو تماماً كمقطع ستان المتكرر في بلاد مثل باكستان وكازاخستان والتي يعني بلاد.

بالنسبة لبورغ فالقصة مختلفة بعض الشيء:
فبورغ في الألمانية تعني قلعة، وفي الماضي كانت القلعة عادة ما تمثل مركز بلدة كاملة إن لم تكن هي بلدة بحد ذاتها، وبالتالي تحول استعمال بورغ التاريخي في الألماني لتعني “بلدة”، وهذا المقطع إن ما زال يعني “قلعة” لكنه تغير وبات يستخدم لتعريف البلدات لأنه كما قلنا ارتبطت القلاع بوجود مجتمعات حولها.

فهذا المقطع يعني قلعة لكنه يستخدم ليعني بلدة أو منطقة، وتجد كثيراً من هذه المقاطع في السويد والدنمارك لأن هناك مناطق حملت أسماءها من أصول المانية، وبالتأكيد فأنا لست خبيراً في الألمانية لكنني أنقل المعلومة لكم من أشخاص يقيمون في المانيا لضمان مصداقيتها ومن باب الفائدة لي ولكم.

هناك شيء مشابه لذلك في الانجليزية وهو مقطع “بره”.. مثل “ادنبره وميدلزبره”، المقطع بالانجليزية هو*Burgh، وهي كلمة أصلها اسكتلندي وشمال انجليزي وتعني بلدة.
تاريخ هذه المشاركة : 29-09-2013
مواضيع RAFEE في جسور التواصل


الرسالة: